福布斯AI50榜单

原文：https://www.forbes.com/lists/ai50/?sh=75b809c290f4

以下为机器翻译：

Artificial intelligence has captured the zeitgeist in recent months with the release of ChatGPT and a flurry of image generators.​

随着 ChatGPT 和一系列图像生成器的发布，人工智能在最近几个月抓住了时代精神。​

Bot-written school papers and the puffer jacket-wearing Pope have seized the public’s fascination, spreading AI’s reach far beyond the laboratories and startup offices of Silicon Valley — and in turn propelling a flurry of new businesses.​

由机器人撰写的学校论文和穿着羽绒服的 Pope 吸引了公众的注意力，将 AI 的影响范围扩展到硅谷的实验室和创业办公室之外——进而推动了一系列新业务的发展。​

Followers of the AI 50 will have seen this coming. Now in its fifth year, our annual list, produced in partnership with Sequoia and Meritech Capital, recognizes the most promising privately-held companies building businesses out of artificial intelligence.​

AI 50 的追随者将会看到这一点。现在是第五个年头，我们的年度榜单是与红杉资本和 Meritech Capital 合作制作的，旨在表彰最有前途的私营公司利用人工智能开展业务。​

Collectively, the companies on the 2023 list have received a collective $27.2 billion in funding.​

总的来说，2023 年名单上的公司总共获得了 272 亿美元的资金。​

While a sizable portion, headlined by Microsoft’s $10 billion investment in OpenAI, was raised within the past year, many honorees have been building with AI well before the present gold rush.​

虽然以微软对 OpenAI 的 100 亿美元投资为首的相当大一部分是在过去一年筹集的，但许多获奖者早在当前的淘金热之前就已经开始使用 AI 进行建设。​

Mainstays like Scale AI have for years supplied the picks and shovels —and crucially, the humans — to help turn tools like ChatGPT from concept into reality.​

多年来，像 Scale AI 这样的中流砥柱一直提供镐和铲子——以及至关重要的是人类——帮助将 ChatGPT 这样的工具从概念变为现实。​

AlphaSense and Vectra AI have been in operation for more than a decade, while the largest company on the list, Databricks, employs more than 5,000 people.​

AlphaSense 和 Vectra AI 已经运营了十多年，而名单上最大的公司 Databricks 拥有 5,000 多名员工。​

Meanwhile, a flock of fledgling startups have taken advantage of the investor frenzy to assemble sizable businesses. While the rest of venture capital suffers from the market pullback, the AI sector has boomed.​

与此同时，一群初出茅庐的初创公司利用投资者的狂热来组建规模庞大的企业。虽然其他风险投资受到市场回调的影响，但人工智能领域却蓬勃发展。​

Adept, Anthropic and Cohere are among companies founded in the last two years to have secured hundreds of millions in investment. Midjourney and Surge AI, on the other hand, have rapidly amassed impressive customer bases without raising a cent.​

Adept、Anthropic 和 Cohere 等公司成立于过去两年，获得了数亿美元的投资。另一方面，Midjourney 和 Surge AI 在未筹集一分钱的情况下迅速积累了令人印象深刻的客户群。​

This year marks the first time we have opened AI 50 up beyond North American companies to be a global list, and Forbes received nearly 800 submissions.​

今年是我们首次将北美公司以外的 AI 50 开放为全球榜单，福布斯收到了近 800 份提交。​

Applicants do not pay a fee to be considered and are judged for their business promise and technical usage of AI through a quantitative algorithm and qualitative judging panels.​

申请人无需支付费用即可被考虑，并通过定量算法和定性评审小组对 AI 的商业承诺和技术使用进行评判。​

Companies are encouraged to share data on diversity, and our list aims to promote a more equitable startup ecosystem. Still, progress remains to be made in the industry: just 12 companies have women cofounders, five of whom serve as CEO.​

鼓励公司分享多样性数据，我们的名单旨在促进更公平的创业生态系统。尽管如此，该行业仍有待取得进展：只有 12 家公司拥有女性联合创始人，其中 5 人担任首席执行官。​

Eight companies have Black or Latino founders.

八家公司的创始人是黑人或拉丁裔。

In rare instances where the company did not disclose information, Forbes uses data provided by PitchBook and Crunchbase.​

在公司未披露信息的极少数情况下，福布斯使用 PitchBook 和 Crunchbase 提供的数据。​

Reporters: Rashi Shrivastava, Heather Newman and Lauren Orsini; Editorial Operations: Elisabeth Brier.​

记者：Rashi Shrivastava、Heather Newman 和 Lauren Orsini；编辑：伊丽莎白布赖尔。​

Data Partners: Konstantine Buhler (Sequoia), Rob Ward (Meritech) and Dan Knight (Meritech). Disclosure: The 2023 AI 50 includes companies that have taken investment from Sequoia, which helped create this list.​

数据合作伙伴：Konstantine Buhler (Sequoia)、Rob Ward (Meritech) 和 Dan Knight (Meritech)。披露：2023 AI 50 包括从红杉资本获得投资的公司，红杉资本帮助创建了这份名单。​

福布斯AI50榜单​

福布斯AI50榜单